Presentación del DPTM en el Colegio de Traductores de Buenos Aires

Presentación del DPTM en el Colegio de Traductores de Buenos Aires

El 12 de octubre tuvo lugar en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires la conferencia “La RANME y la terminología médica” en la que Carmen Remacha y Cristina González, miembros de la Unidad de Terminología Médica, explicaron la labor terminológica de la Academia y de ALANAM con especial acento en el proyecto del Diccionario panhispánico de términos médicos.

Leer más

Reunión en Buenos Aires de los representantes del Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM)

Reunión en Buenos Aires de los representantes del Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM)

El encuentro tuvo lugar en el marco de la XXIV reunión del Consejo Directivo de la ALANAM, asociación que reúne a las Academias nacionales de los países iberoamericanos.

Leer más

El presidente de la RANM ha recibido a la Dra. Pilar Ortega, directora del programa Español Médico en la Universidad de Illinois

El presidente de la RANM ha recibido a la Dra. Pilar Ortega, directora del programa Español Médico en la Universidad de Illinois

El presidente de la RANM recibió ayer a Pilar Ortega, presidenta de la Organización Médica para el Progreso Latino y directora del programa Español Médico en la Universidad de Illinois.

Leer más

El DPTM, uno de los puntos clave del XVI Encuentro Internacional del GERES

El DPTM, uno de los puntos clave del XVI Encuentro Internacional del GERES

El día 22 de junio, en el XVI Encuentro Internacional del GERES (Groupe d’Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité), en el Centro Universitario CIESE – Comillas, Cristina González, lexicógrafa de la RANM, presentó la ponencia “El Diccionario panhispánico de términos médicos: un proyecto colectivo”. En este encuentro se reunieron especialistas de la enseñanza del español médico para estudiantes extranjeros que utilizan el diccionario de términos médicos (DTM) de la RANM como herramienta didáctica y de consulta.

Leer más

Presencia destacada del DPTM en los Cursos de Verano de la UIMP

Presencia destacada del DPTM en los Cursos de Verano de la UIMP

El pasado lunes 18 de junio en los Cursos de Verano de la UIMP, en Santander, el profesor José García Sagredo, Académico de Número de la RANM, participó en el curso "La lengua española como factor de excelencia internacional", junto a otros representantes de instituciones destacadas. El día 19, el profesor García Sagredo volvió a intervenir en una Mesa Redonda junto a la lexicógrafa de la RANM Carmen Remacha.

Leer más

El Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) se presenta en Washington

El Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) se presenta en Washington

  • El 22 de marzo se presenta el DPTM en la Conferencia Anual de la Asociación Nacional de Médicos Hispanos (NHMA).
  • Se acuerda incluir el DPTM entre los recursos recomendados para la enseñanza del español médico en los Estados Unidos.

Leer más

El DPTM en el X Seminario Internacional de Biomedicina, Ética y Derechos Humanos.

El DPTM en el X Seminario Internacional de Biomedicina, Ética y Derechos Humanos.

El 29 de noviembre de 2017 fueron presentados los proyectos terminológicos de la RANM y el Diccionario panhispánico de términos médicos en el X Seminario Internacional de Biomedicina, Ética y Derechos Humanos.

Leer más

El presidente de la RANM analiza en Colombia la actual situación del Diccionario panhispánico de términos médicos.

El presidente de la RANM analiza en Colombia la actual situación del Diccionario panhispánico de términos médicos.

En la ciudad de Bogotá (Colombia), en el marco de la reunión de ALANAM, el presidente de la Real Academia Nacional de Medicina de España, D. Joaquín Poch Broto, analizó con todos sus colegas de la comunidad hispanoparlante la actual situación del Diccionario panhispánico de términos médicos.

 

 

Leer más

El presidente y el vicepresidente de la RANM se reúnen con los representantes del Instituto Caro y Cuervo en Bogotá (Colombia).

El presidente y el vicepresidente de la RANM se reúnen con los representantes del Instituto Caro y Cuervo en Bogotá (Colombia).

D. Joaquín Poch Broto, presidente de la Real Academia Nacional de Medicina de España, y D. Eduardo Díaz-Rubio, vicepresidente, estuvieron reunidos el 24 de noviembre de 2017 con miembros del Instituto Caro y Cuervo de Colombia, en la ciudad de Bogotá, para tratar sobre el Diccionario panhispánico de términos médicos.

Leer más

El Diccionario panhispánico de términos médicos en el Workshop TOTh de Castellón.

El Diccionario panhispánico de términos médicos en el Workshop TOTh de Castellón.

El 17 de noviembre de 2017, D.ª Cristina V. González,miembro de la Unidad de Terminología Médica de la RANM  presentó en la Universitat Jaume I (Castellón) la ponencia “El Diccionario panhispánico de términos médicos: un diccionario digital para profesionales de la medicina”, en el marco del Workshop TOTh 2017.

Leer más

Entrevista al profesor García Sagredo en Radio Exterior de España.

Entrevista al profesor García Sagredo en Radio Exterior de España.

El programa «Punto de enlace», de Radio Exterior de España, ha realizado una entrevista al profesor García Sagredo, codirector del DPTM, el día 28 de junio de 2017. La reciente celebración de un foro sobre el español médico en la Universidad de Harvard, en el que se abordó desde distintas perspectivas la consolidación del español como lengua de prestigio en el ámbito biomédico, ha centrado la conversación.

Leer más

La Vanguardia:

La Vanguardia: "La Academia y el Cervantes buscan universalizar el español como lengua biomédica"

Madrid, 11 jun (EFE).- La Real Academia Nacional de Medicina (RANM) y el Instituto Cervantes han sumado fuerzas para consolidar y universalizar el español como lengua de prestigio en el ámbito biomédico, facilitar la comunicación con los pacientes de orígenes diversos y divulgar los conocimientos de salud en este idioma.

Leer más

Reportaje de Diario Médico

Reportaje de Diario Médico

Reportaje en Diario Médico del día 22 de mayo de 2017 sobre el Diccionario panhispánico de términos médicos y su presentación en el Foro sobre el español médico en la Universidad de Harvard.

Leer más

Apoyo de la Cumbre Iberoamericana

Apoyo de la Cumbre Iberoamericana

La XXV Cumbre Iberoamericana de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno, que se celebró en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias los días 28 y 29 de octubre de 2016, manifestó su apoyo al desarrollo y difusión del Diccionario panhispánico de términos médicos.

Leer más

El Diccionario panhispánico de términos médicos: una obra colectiva

El Diccionario panhispánico de términos médicos: una obra colectiva

En el marco de la XXII Reunión del Consejo Directivo de ALANAM

  • La XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno manifestó su apoyo al desarrollo y difusión de esta obra.
  • Será accesible gratuitamente a través de Internet y contará con información permanentemente actualizada.
  • Durante la reunión también se ha debatido sobre aspectos relacionados con la salud en la adolescencia y con las enfermedades tropicales.

Leer más

I encuentro sobre el Diccionario panhispánico de términos médicos

I encuentro sobre el Diccionario panhispánico de términos médicos

La Real Academia Nacional de Medicina, en colaboración con la Asociación Latinoamericana de Academias de Medicina (ALANAM), ha asumido el reto de elaborar un Diccionario panhispánico de términos médicos, cuyos objetivos principales son potenciar el español como lengua de comunicación científica de primer orden, así como proporcionar a la sociedad hispanohablante criterios uniformes que permitan la consolidación de un lenguaje médico común.

Leer más