Diccionario panhispánico de términos médicos

información general

Diccionario panhispánico de términos médicos

El Diccionario panhispánico de terminos médicos posibilitará la normalización y la defensa de nuestro patrimonio lingüístico como vehículo de transmisión del conocimiento médico y recogerá la riqueza del léxico biomédico de habla hispana, aportando las variantes y usos específicos del lenguaje sanitario.
Colaboradores

Países participantes
Actos

Actividades y eventos

Consulta todas las actividades que se realizan en torno al proyecto Diccionario panhispánico de terminos médicos
Organización

Equipo DPTM

Accede y consulta el equipo humano que se encarga de desarrollar el proyecto Diccionario panhispánico de términos médicos

La Unidad de Terminología Médica participa en el Consejo Asesor de Fundéu

El martes 26 de mayo de 2020 tuvo lugar una reunión del Consejo Asesor de la Fundación del Español Urgente en la que participó Cristina González como representante de la Unidad de Terminología Médica de la RANME.
La RANME y el Laboratorio de Lingüística Informática de la UAM firman un acuerdo de colaboración

La RANME y el Laboratorio de Lingüística Informática de la UAM, dirigido por el Dr. Antonio Moreno, firman un acuerdo para cooperar en el ámbito de la lexicografía médica y el procesamiento del lenguaje natural en el dominio médico, con el fin de intercambiar datos y asesoramiento mutuo que enriquezca los resultados de cada una de las instituciones. Por parte del LLI-UAM, el investigador principal es el Dr. Leonardo Campillos Llanos (investigador postdoctoral Marie Curie - InterTalentum UAM).
EL DPTM se presenta a los traductores en la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea

En el marco de la VIII Jornada de Terminología y Traducción Institucional, Cristina González presentó el 24 de mayo de 2019 la ponencia “Colaboración panhispánica en el ámbito de la terminología médica”, en la que se resaltaba la coordinación entre todas las Academias de habla hispana para lograr esta obra común que será una herramienta esencial para los traductores e intérpretes.
Presentación del DPTM en el Colegio de Traductores de Buenos Aires

El 12 de octubre tuvo lugar en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires la conferencia “La RANME y la terminología médica” en la que Carmen Remacha y Cristina González, miembros de la Unidad de Terminología Médica, explicaron la labor terminológica de la Academia y de ALANAM con especial acento en el proyecto del Diccionario panhispánico de términos médicos.
Reunión en Buenos Aires de los representantes del Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM)

El encuentro tuvo lugar en el marco de la XXIV reunión del Consejo Directivo de la ALANAM, asociación que reúne a las Academias nacionales de los países iberoamericanos.

vídeo

Vídeo acto del Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM)

XXII Reunión del Consejo Directivo de la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal · Acto del Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM).

foro español médico

1 y 2 de junio de 2017

David Rockefeller Center for Latin American Studies

Harvard University
1730 Cambridge St.
Cambridge, MA 02138

término

Zika

Bosque tropical de Uganda donde fue aislado por primera vez el virus del Zika en un mono rhesus

"#Esplenectomía y #sepsis" de D. José Antonio Rodríguez y, "El #cirujano, la técnica quirúrgica y su implicación en la #inmunomodulación" de D. Santiago Tamames, han sido las conferencias de la Sesión #Científica de esta semana. Puedes verlas en: ranm.es/sesiones-y-act…

Leer más

Últimos Tweets
RANME
¿#SabíasQue existen más de 200 tipos distintos del Virus del Papiloma Humano y se considera la infección de transmisión sexual más frecuente en el mundo? #DiaInternacionalContraElVPH Descubre más sobre el #VPH en el #DTM: bit.ly/dtm_vph

Leer más

Últimos Tweets
RANME
Según la @opsoms, más de 466 millones de personas sufren pérdidas auditivas incapacitantes. Una intervención temprana y su cuidado son cruciales para una mejor salud auditiva #DíaInternacionalAudición Descubre más sobre la #audición en el #DTM: bit.ly/dtm_audicion

Leer más

Últimos Tweets
RANME
"#Trasplante de órganos abdominales" de D. Enrique Moreno González, y "Propuesta de reorganización de los Servicios de #Neurocirugía" de D. Gregorio Rodríguez-Boto, fueron las conferencias en la Sesión Ordinaria de la semana pasada Puedes verlas en: ranm.es/sesiones-y-act…

Leer más

Últimos Tweets
RANME
🔴 #EnDirecto | En estos momentos comienza la Sesión Científica de la RANME Con las conferencias de D. José Antonio Rodríguez Montes y D. Santiago Tamames Gómez Recuerda, puedes seguirla en directo a través de "Directos" en ranm.tv, y en nuestro Facebook

Leer más

Últimos Tweets
RANME

Diccionario panhispánico de términos médicos.

El Diccionario panhispánico de términos médicos posibilitará la normalización y la defensa de nuestro patrimonio lingüístico como vehículo de transmisión del conocimiento médico y recogerá la riqueza del léxico biomédico de habla hispana, aportando las variantes y usos específicos del lenguaje sanitario.

Patrocinadores